폰타인 동물 우화집・제3권

각종 단편 우화를 모은 이야기책. 대부분은 작자 자작이 아니라 지금은 일실된 고대 시편에서 옵니다.

당나귀 이야기

범인은 아무리 위장해도 풍류 있게 보이지 않습니다. 세상 사람마다 고유한 장점과 결점이 있습니다. 이에 대해 虚心히 받아들이고 부족을 직시할 뿐, 이야기 속 당나귀처럼 잔꾀로 망쳐 웃음거리가 되어서는 안 됩니다.

여우가 치즈를 빼앗은 일을 듣고 당나귀도 마음이 동했습니다. 「어째서인가? 여우도 그리 똑똑한 동물이 아닌데 늘 칭찬받고, 나 당나귀는 날마다 고되게 일하는데 누구도 웃으며 맞이하지 않네. 그렇다면 나도 여우 누나처럼 일을 해 보아야지; 쉬운 일이다, 약간의 잔꾀일 뿐이니까.」

그리하여 당나귀는 수풀에 숨어 사람이 지나기를 기다렸고, 치즈 장인의 딸이 수레를 몰고 지나가자 뛰어나와 여우 자세를 흉내 내 발굽을 들고 잔꾀를 부리며 말했습니다. 「하! 보니 나리는 수레 모는 법을 정말 모르시는군, 치즈를 버리면 가벼운 수레가 더 빨리 도착하지 않겠나!」

소녀는 크게 놀라 급히 말했습니다. 「아이고! 너 한 마리 당나귀가 사람 앞에서 잔꾀를? 내 몽둥이 가져와, 이 놈을 방앗간으로 쫓아내리!」

자신을 향해 휘두르는 몽둥이를 보고 당나귀는 곧 입을 다물었습니다.

이 이야기는, 남을 흉내 내 본성을 가리려 하면 결국 헛수고일 뿐 아니라 오히려 해를 부른다고 합니다.