동동에게 보내는 편지 1 / 6
  1. 1 동동에게 보내는 편지
  2. 2 누군가의 일지・제2권・요광탄
  3. 3 누군가의 일지・제3권・귀리원
  4. 4 누군가의 일지・제4권・절운간
  5. 5 누군가의 일지・제5권・리월항
  6. 6 누군가의 일지・제6권・간나즈카

누군가의 일지

동동에게 보내는 편지

리월 번역문입니다. 의미는 게임 내 텍스트를 우선합니다

책장 동동이 소중히 간직한 편지. 아무래도 아버지가 보내 온 가정인 듯합니다.

사랑하는 동동에게:

시간이 이렇게 빨리 갈 줄은 몰랐구나. 아빠는 이미 출항한 지 석 달이야. 아빠가 보고 싶니? 매일 제시간에 착실히 자고 있니? 장 안의 할아버지 할머니들을 화나게 하거나 골치 아프게 하지는 않았니? 아빠는 곧 돌아올 수 있어. 이나즈마에서 돌아오면 「남십자」의 큰 배를 부두에서 보여 줄게——이번엔 꼭 약속을 지킬게.

동동, 요광탄을 기억하니? 아빠는 거기서 금모래를 잔뜩 주웠는데 혼자서는 등에 질 수도 없었어. 돌아가면 맛있는 걸 잔뜩 사고, 장의 물방아도 인수해서 매일 가장 부드러운 두부를 만들자! 하지만 아빠는 이 금으로 리월항에서 바다가 한눈에 보이는 좋은 집을 사고 싶어. 돌아가면 네가 결정해 주렴, 좋지?

그리고 귀리원의 녹화지 건너편에 아주 높은 절벽이 있는데, 거기서 유적 가디언을 만났어. 그 녀석은 거기 앉은 채 멍하니 고개를 숙이고 꼼짝도 안 하더라. 천외에서 천둥이 울리고 큰비가 쏴아 몸을 때려도 꿈쩍 안 해… 보다 보니 알겠더구나. 자고 있었던 거야! 그래서 당당히 그 몸 위로 올라가 그 큰 머리를 붙잡고 세게 비틀었지——딱딱 몇 소리에 이어 우르릉! 머리가 데굴데굴 절벽 아래로 굴러갔어. 아쉽게도 그 큰 머리가 땅에 닿자마자 산산조각이 났지. 아니었으면 전리품을 통째로 가져와 네가 잘 보게 했을 텐데.

그리고 절운간이야. 네가 좀 더 크면 데려가서 그 광경을 보여 줄게. 거기의 구름과 안개는 바다 같고, 폭포는 경책장보다 백 배는 장관이며, 선가의 부처가 산 사이에 보일 듯 말 듯해서, 상상도 못할 만큼 장엄해. 아빠는 전설의 선인도 만났단다! 함께 앉아 술을 나누며 이야기하고 웃었어. 선인이 술병을 주셨는데, 숨을 한 번 불면 스스로 술이 나와 다함이 없고 써도 없어지지 않아. 하지만 이건 절대 함부로 건드리지 마. 넌 아직 어려서 술을 마시면 안 돼. 네가 크면 아빠의 보물은 전부 네 거야.

리월 모험이 일단락되어 부두에서 「남십자」 큰 배를 타고 먼 곳으로 돛을 올렸어. 새 목적지에는 분명 더 많은 기이한 광경과 보물이 있을 거야. 아빠는 벌써 너와 나누고 싶어 못 견디겠어! 착한 동동, 매일 제시간에 자고, 단것을 너무 많이 먹어 이를 상하지 말고, 장 안의 어르신들을 화나게 하지 말고, 모두와 잘 지내고, 절대 싸우지 마. 아빠는 곧 가득 싣고 돌아올게.

사랑하는 아빠가

💬 댓글 0

댓글

독자들과 감상을 나누세요