종북 도가집・하 3 / 3
  1. 1 종북 도가집・상
  2. 2 종북 도가집・중
  3. 3 종북 도가집・하

종북 도가집

종북 도가집・하

폰타인 번역문입니다. 의미는 게임 내 텍스트를 우선합니다

리달의 자손들 사이에 대대로 전해 내려온 도가집. 집제 에른로스가 편찬하였으며, 그 내용과 제례의 대부분은 오늘날 이미 폐지되었다.

【도가 그 스물하나: 서리달 여신·후레쿠타르】

후레쿠타르여, 성결한 미광의 어머니시여, 내 기도를 들으시고 높은 하늘에서 응시를 내리소서,

당신의 고요한 눈물이 추운 밤을 가르고, 영원히 기울지 않는 은 횃불을 밝혀, 종북의 백성에게 인도의 밝은 빛을 주소서.

후레쿠타르여, 은북을 가볍게 들어 올리는 어머니시여, 내 기도를 들으시고 부드러운 비단을 창공에 수놓으소서,

길 잃은 영혼이 당신이 짠 은실을 따라 유세의 더러움을 피하고, 추운 밤에 방향을 잃지 않게 하소서.

후레쿠타르여, 당신이 우리를 어디로 이끄시든 우리는 반드시 당신의 소망을 삼가 지키리이다.

우리는 죽음의 그늘진 추운 밤이 두 눈을 가리게 할지언정, 치욕 속에서 거짓 광명을 위해 노래하지 않으리이다.

(집제 에른로스의 주: 이는 본 도가의 옛 판본으로 내용의 삭제는 없으며, 처음부터 이처럼 짧았다. 우리 조상을 보살핀 주신에 관한 일만은 지나치게 말할 수 없고, 뭇달의 기원·과거·미래만은 도가로 서술할 수 없기 때문이다. 최초의 영월사 아이라가 한층 더 수정·간소화하였으며, 송창 시에는 아래를 표준으로 한다:

하얀 서리달이여, 종북의 자손의 이름으로 궁정에서 내려오는 응시를 비나이다,

당신의 고요한 눈물이 추운 밤을 가르고, 버림받고 잊힌 우리에게 인도의 밝은 빛을 주소서.)

【도가 그 스물둘: 달의 소녀·쿠타르】

맑고 흠 없는 새 달이여, 서리달의 신사의 이름으로 당신의 은택과 자혜를 비나이다,

우리의 죄를 씻어 주시고, 낙원을 볼 수 없는 이들을 위해 천 가지 고통과 눈물을 닦아 주소서.

💬 댓글 0

댓글

독자들과 감상을 나누세요