종북 도가집・중

서리달의 자손들 사이에 대대로 전해 내려온 도가집. 집제 에른로스가 편찬하였으며, 그 내용과 제례의 대부분은 오늘날 이미 폐지되었다.

【도가 그 여섯: 시원의 대장장이·타코야 야니쿠이넨】

땅의 뼈와 세 겹 달을 벼리는 주인이시여, 장대한 시원의 아버지시여,

진노하여 기울어진 왕좌를 바로잡아 그 미인을 굴복시키소서.

첫날 당신은 달빛 빛나는 금 활을 벼려 원수를 쏘아 떨어뜨리려 하였으나,

사냥에 나갔을 때 그 활은 도둑에게 빼앗겨 원수의 것이 되었나이다.

둘째 날 당신은 달빛 빛나는 높은 수레를 벼려 집과 땅을 지키려 하였으나,

사냥에 나갔을 때 그 수레는 도둑에게 빼앗겨 원수의 것이 되었나이다.

셋째 날 당신은 달빛 빛나는 북을 벼려 뭇별의 딸을 맞이하려 하였으나,

끝내 경솔함으로 안개 낀 진창에 떨어져 광명의 용광로를 끄셨나이다.

말할 수 있고도 말할 수 없는 대왕이시여, 피를 탐하고 살육을 좋아하는 대장장이시여,

무고한 자의 억울한 죽음과 병화를 탐하는, 불행과 흉악의 주인이시여!

두렵고 강한 영생의 직공이시여, 이중 천성의 주재시여,

신들처럼 건강하고 강하며 영무하시니 뭇별도 당신에게 마음을 기울이나이다.

땅의 뼈를 흔드는 맹렬한 노여움을 가라앉히소서, 멸할 수 없는 군주시여,

내 마음에 깃든 아픔을 풀어 주시고, 칠흑의 재앙을 끝내 주소서.

(집제 에른로스의 주: 이는 자연재해를 가라앉히는 도가의 옛 판본이다. 기록에 따르면 끝 네 구를 바꿔 자연재해를 불러일으키는 판본도 있었던 듯하나, 달의 소녀 탄생 이전에 이미 실전되었고 이유는 불명이다. 최초의 영월사 아이라가 도가를 대폭 수정·간소화하였으며, 송창 시에는 아래 문구를 표준으로 한다:

하얀 서리달이여, 종북의 자손의 이름으로, 대지를 흔드는 맹렬한 노여움을 가라앉혀 주소서,

당신의 부드러운 빛이 뭇 사람 마음에 깃든 아픔을 풀고, 칠흑의 재앙 또한 끝내 주소서.)

……

【도가 그 열하나: 샛별의 여신과 종북의 성도·코이타르와 세우테르보이넨】

나는 부르나니, 세우테르보이넨의 아내, 지상의 코이타르, 창조신의 최초이자 가장 아름다운 딸이여,

대기의 소녀여, 밝은 샛별이여, 종북의 자손은 영원히 거문고 소리로 당신의 위업을 노래하나이다.

서리 밤의 찬 바람은 우리 가슴의 은염을 끌 수 없고, 음악한 밤은 우리 마음을 더럽힐 수 없나니,

언젠가 우리는 고향으로 돌아가, 거친 풀의 무덤을 지나, 그 황금의 대성 앞으로 다시 오리라.

복된 코이타르여, 열국을 무찌른 것처럼 우리의 정전을 수호하소서,

대지를 떨게 하고 성읍을 진동하게 하며, 종북의 원수를 서리달 아래 이슬처럼 사라지게 하소서.

(집제 에른로스의 주: 본 도가는 옛 판본이다. 최초의 영월사 아이라가 대폭 수정·간소화하였으며, 송창 시에는 아래를 표준으로 한다:

눈먼지의 빙풍은 우리 가슴의 은염을 끌 수 없고, 음악한 밤은 우리 마음을 더럽힐 수 없나니,

하얀 서리달이여, 종북의 자손을 수호하여, 추운 밤 칠흑의 재앙을 이슬처럼 사라지게 하소서.)

……

【도가 그 열여섯: 겨울날의 나그네·사렐라이넨】

오! 당신이 받은 죽음의 고통이 내 몸에 들어오지 않게 하소서, 서리와 겨울날의 반려여,

유쾌하고 선한 미남자여, 고귀한 집에서 나고 자라, 온화하고 영무하신 아들이여.

당신은 별 사이 준마를 타고 히시의 거친 섬과 음암 다무의 포흐욜라를 넘어,

파카이스우코의 딸에게 청혼하고 비할 데 없는 미인의 집을 찾으려 하였나이다.

늙은 파카이스우코, 우리 조상이 만든 종복은 이렇게 대답하리니,

포흐욜라의 대문을 열어 주면 젊은 신부를 시집보내리라 하였나이다.

유쾌하고 선한 미남자여, 당신은 그 악독한 간계를 알면서도 기꺼이 떠났나니,

그렇지 않으면 늙은 파카이스우코가 속기 쉬운 딸에게 대신 벌을 받게 할 것이기 때문입니다.

일곱 겹 재앙의 주인이 당신을 일곱 토막으로 잘랐나니, 음암 다무의 포흐욜라에서,

파카이스우코의 딸이여, 젊고 순결한 아가씨는 이제 다시는 시집가지 않으리라.

말할 수 없는 당신의 이름을 부르나니, 세상의 고통과 불행을 고치는 길 잃은 영웅이여,

당신의 자혜가 추운 밤의 광풍을 가라앉히고, 동토 위에 움츠린 새끼 새를 따뜻하게 하소서.

(집제 에른로스의 주: 이는 상처를 치료하고 병을 없애는 도가의 옛 판본이다. 최초의 영월사 아이라가 대폭 수정·간소화하였으며, 송창 시에는 아래를 표준으로 한다:

길 잃은 아이여, 종북의 후예의 이름으로 밝은 빛의 은택을 비나이다,

서리달의 자혜가 추운 밤의 광풍을 가라앉히고, 동토 위에 움츠린 새끼 새를 따뜻하게 하소서.)