나뭇가지 사이의 미풍・이야기 발췌 1 / 3
  1. 1 나뭇가지 사이의 미풍・이야기 발췌
  2. 2 나뭇가지 사이의 미풍・용의 책
  3. 3 환상 시어터 대사

나뭇가지 사이의 미풍

나뭇가지 사이의 미풍・이야기 발췌

몬드 번역문입니다. 의미는 게임 내 텍스트를 우선합니다

백 년 전 학자들이 몬드의 많은 무명 유랑 시인의 시편을 정리·기록하고 편찬·결집하여 『숲 사이 바람』이라 명명했습니다.

——이야기 발췌 절선——

『숲 사이 바람』과 『호수 마음 바람』은 두 권의 서사시 시집입니다. 학자들이 몬드의 많은 무명 유랑 시인의 시편을 정리·기록했고, 두 권은 이로부터 편찬·결집되었습니다.

유랑 시인의 가요는 청중과 모라를 벌기 위해 종종 과장하거나 역사를 날조·왜곡하며, 대부분 내용의 신뢰도는 낮습니다. 그러나 괴려한 상상과 재능 넘치는 수사가 시간의 천 바람을 건너 오늘까지 전해졌습니다.

……

「다시 아득한 옛일을 말하고, 시인이 목청을 돋운다.」

「(그때) 뭇 신이 진세에 거하고, 인세 몇 춘추인가.」

시인은 그 폐허 이야기, 베네사의 이야기를 마친 뒤 바람 용의 이야기를 시작했습니다. 그는 읊었습니다. 「내가 말하는 이야기는 태고에서 왔다. 그때 뭇 신은 아직 인세를 걷고 있었다.」 바로 그때 바람 원소를 품은 용이 높은 하늘에 태어났습니다(주1). 천천히 내려와 세상 모든 것에 호기심으로 가득했습니다.

마을에 내리자 공포의 사람들이 돌을 던져 때렸습니다. 용은 공포 속 사람들의 말을 이해하지 못했습니다.

묘원에 내리자 슬픔의 사람들의 한숨이 끊이지 않을 뿐. 용은 슬픔 속 사람들의 말을 이해하지 못했습니다.

과원에 내리자 과수를 잃은 분노의 사람들이 저주했습니다. 용은 분노 속 사람들의 말을 이해하지 못했습니다.

인간 세상의 온갖 것이 너무 분번하고 복잡했습니다. 용은 미혹되었으나 여전히 시도하려 했습니다.

어느 날 용은 천공의 거문고 소리를 들었습니다. 「천공」은 리라의 이름이자 바람의 신의 반려입니다. 용은 시문에 이끌려 하늘 아래 최고의 가수 곁에 내렸습니다.

사람들이 당황하기 시작했습니다——강대한 원소의 용과 진세를 주재하는 대신들은 본디 화목하기 어렵기 때문입니다.

「보라, 얼마나 아름답고 얼마나 온유한가.」 바람의 가수가 말했습니다.

「그러나 그것이 무엇을 생각하는지 우리는 모른다.」 사람들이 말했습니다.

선율과 시문이 용과 사람들을 끌어당겼습니다——이것은 어떤 마력인가? 용은 가수 곁에 남기로 했습니다. 만물이 자신의 마음을 이해하기를 바랐기 때문입니다. 사람의 언어를 배우고 바람의 가수의 기법을 배웠습니다.

……중략……

후세는 모두 이를 몬드를 수호하는 사방의 바람 중 하나로 보았습니다.

「고국의 흑일이 지고, 명주가 그 빛을 잃는다.

「황금이 그 색을 잃고, 백견이 혼황에 물든다.」

그것은 지하 실락 왕국 켄리아에서 일어난 또 다른 이야기입니다.

흑일 왕조가 전복되고 재난이 고국 성벽을 돌파해 대륙에 퍼졌습니다. 「황금」이라 불린 연금사가 죄인으로 타락해 대량의 칠흑 마수를 잉태했습니다. 칠흑의 대사——악룡 「두린」이 바다에서 올라와 그림자가 몬드에 다가왔습니다. 이때 사자니 기사의 전승에 공백이 생기고 페보니우스 기사단의 독수리 깃발은 바람을 맞아 휘날릴 수 없었습니다.

끊임없는 한탄이 마침내 다시 몬드의 신——바람의 가수——를 불러냈습니다. 천공의 거문고가 다시 튕기고 바람 용도 다시 불렸습니다.

이제 몬드는 바람 용에만 의지할 수 있었습니다. 악룡과 바람 용은 폭풍 속에서 결사의 싸움을 펼쳤습니다.

바람 용이 마침내 이기고 악룡의 목을 물었으나 독혈을 삼켰습니다. 악룡의 독혈은 바로 왜곡된 황금, 산악을 무너뜨리고 대지를 파괴하는 힘입니다.

바람 용은 몬드를 수호했습니다. 이렇게 하면 사람들이 이해하리라 여겨 긴 잠에 들었습니다.

천공의 거문고가 애상한 곡조를 연주했습니다.

천공의 거문고가 말했습니다. 다음에 깨어날 때 너는 자유여야 한다. 본디 높은 하늘을 자유롭게 날아야 할 용이여, 만물은 끝내 너의 아름다움을 이해하리……

(주: 원소에서 태어난 생명은 퇴적하면 슬라임이 되고 상승하면 수정 나비가 되며, 소수는 위험한 원소 괴물이 된다. 용 형태 원소 생물은 매우 드물고 강대하여 옛 마신에 필적할 수 있다.)

💬 댓글 0

댓글

독자들과 감상을 나누세요