松伽塔的初阵·其一

回声之子传承的织卷，述说着五百年前的英杰松伽塔年轻时的传奇。

哦，我的兄弟，我的孩子，你们要听好，

听好我的名号：回声之子的捷利·玛穆道。

我正是回声之子的歌手，史诗的传道人。

我的血统传自那第一位史诗歌手比拉利。

凯甸·寇亚提与宾图·寇亚提骄傲的子孙。

比拉利曾追随流浪贤者学习悠久的辞章，

寇亚提夫妇两人将古文编作织毯与毡帐。

我的头脑上知蒙昧时代的诸龙主与蛮王，

我的口舌下能与最聒噪的幻写灵论短长，

故事辨明许多真理，话语净化更多虚伪，

故事涤除虚伪便是历史，晶石镜般明晰。

晶石的明镜透着旧日虹光，黑暗却璀璨，

正如亡者深不可测的双眼那般磷光闪闪。

历史教育生存的胜者，但故事扎根亡者…

毕竟未来的宝矿总从过往的岩脉中滋长。

来吧，听我颂唱，听我颂唱这英雄之歌，

听我颂唱野牛之子、巨犀之子的镇魂歌。

我将为你讲述玛罕·松伽塔的功绩与命运，

我将为你述说马里·吉亚塔的抱负与热情，

我将为你称颂索戈伦·吉亚塔的显赫声名，

还有纳雷·玛罕·吉亚塔与大敌战斗的终局…

哦，还有哪位英雄曾拥有如此多的名号？

漆黑的巫术与邪恶的灵体无法伤他分毫！

我的兄弟，我的孩子，骄傲的回声之子，

且听我讲述，那被遗忘的百千旧王蛮酋，

听我讲述他们是如何被英雄松伽塔征服，

被松伽塔征服后，又如何同他并肩而战，

讲述敌手化为挚友，野蛮化作善意之事…

且听我讲述，如山峦般袭来的漆黑军势，

听我讲述它们是如何被英雄松伽塔化解，

讲述未曾被记录的壮举，被误解的牺牲…