신육호전・3

오백 년 전 『유라쿠사이 육호전』에서는 하야마와 아유에게도 독립된 이야기가 있었습니다. 그러나 이 시점의 모녀는 아직 아다의 구원에 기대야 합니다.

지난번에 이어, 흑호 아다는 「도가쿠시의 쌍귀」 두 여적당을 굴복시키고 협의의 길에 올랐습니다.

세 사람은 콘다 마을에서 잠시 쉬다 모녀 한 쌍을 우연히 만났습니다.

이야기를 나누니, 모녀는 세이라이 섬에서 멀리 온 악인으로, 노파는 성이 하야마, 소녀의 이름은 아유. 이나즈마성으로 축제를 축하하러 가려다 마을 제비꽃 참외 장사 대호에게 속아, 터무니없는 값으로 참외를 사라는 요구를 받았습니다——그가 앞서 「친절히」 갈증을 달랠 참외 몇 개를 주었다는 이유뿐입니다. 그러나 유랑 예인에게 그런 돈이 어디 있겠습니까. 돌아갈 여비를 쓸 수도 없고……

「도가쿠시의 쌍귀」는 본디 사나워, 이 말을 듣자마자 이를 갈며 서로 화답하여 그 간상과 결판을 내고 갈기갈기 찢어야 한다고 했습니다. 그러나 흑호 아다에게는 이미 생각이 있었습니다. 낮게 읊조리며 쌍귀 자매를 막고,

「됐어. 알겠다.」

그리고 모녀를 조금 달랬습니다.

「두 분, 걱정 마. 언니가 이미 분수를 알았으니, 내가 가서 따지는 것만 보면 돼.」

말을 마치고 다시 큰 걸음으로 떠나, 그 간상을 찾으러 갔습니다.