천형 절도집

고대 방사 평산거인이 지은 한가한 타유시 모음으로, 작품 수준은 들쭉날쭉합니다. 그러나 리월의 젊은 시인이나 스스로를 시인이라 여기는 젊은 시가 애호가들이 자주 돌려 보며 참고합니다.

그 하나

한가히 시골 사람들이 지저분한 바둑 두는 걸 보니, 수 없이 계책 없이 힘만 듭니다.

흑백을 아무렇게나 놓으니, 나는 바보인 척하며 걱정 없습니다.

그 둘

온갖 기이한 돌에 이상한 풀이 나고, 천연 분재는 심을 필요가 없습니다.

석박 미옥 예상 나무, 항구 도시의 늙은 바보들을 홀립니다.

그 셋

절운간 안에 또 다른 하늘이 있어, 본디 속인에게 전하지 않았습니다.

풍경 만 천의 기이한 소식, 알고 보니 새와 짐승도 선인입니다.

그 넷

흰 것은 비단 같고 고운 것은 소금 같아, 절묘한 골동은 흰 모래.

부귀한 청사는 모두 쓸어 깨끗한데, 우리 집은 온 땅이 그것이라 자랑합니다.

그 다섯

강 소리가 귀를 울리고 솔바람은 어지러워, 절벽 아래서 낚시하고 절벽 위에서 잡니다.

이웃 나라 바람 신은 예의가 없어, 단풍잎이 어지러이 날아 한가를 어지럽힙니다.

그 여섯

경책 봄꽃은 아비 어미 없고, 왼쪽도 향기 오른쪽도 향기.

가을 오면 억새 깃이 서걱, 거두어 짜서 옷을 만듭니다.

그 일곱

암왕이 그해 이 산을 만들고, 또 큰 만도 열어 주었습니다.

거대한 절벽과 바위 다리 층층이 묘하여, 그 안 시정을 자세히 즐길 수 있습니다.

그 여덟

숲 속 여름날 시원함을 맡기고, 바람을 이불 삼고 잎을 침대로 삼습니다.

가엾이 모기가 나를 봐주지 않아, 낭패스레 돌아가 피난 가는 듯합니다.

그 아홉

저녁 배불리 먹고 여울가에 머물며, 수염을 쓰다듬고 하늘을 봅니다.

바다 위 은하가 큰 장막 같아, 밝은 달을 안에 들이지 않습니다.

그 열

밤 정박한 명석이 차례로 늘어서고, 비운파 위 값이 높이 뜁니다.

청석 한 광주리가 무엇이 귀하랴? 앉아 옥경대에서 마시는 것만 못합니다.