霧濛山夜話・第3巻

沈玉谷の本地民俗物語と歌謡に関する専著で、多くの荒唐不経な民間伝説を記しています。

第三巻

沈玉谷では早くから歌謡が伝頌され、知られざる古い洞府に旧日の鬼神が深蔵されていた——彼女は碧血が凝った玉裙をまとい、すでに崩毀した月色の高車に倚り、深不見底の暗黒潭水の下に沈睡していたと言われます。追憶しがたい古い年代、彼女は沈玉谷の旧主であり、山野自然の鳥獣と仙衆を統治し、碧水河の興落を駕馭し、仲裁者として凡人と鳥獣の自然の平衡を保っていました。しかしそれは久遠の伝说です。彼女が如何に不治の執妄で戦争を挑み、終に敗れ封印され死寂の夢郷に陥ったか——原住民と移民の物語の双方に触れられますが、詳細な歴史はすでに考証不能です。

偶然ではなく、沈玉谷本地人にはこのような哀傷の歌謡が伝わりました：

「欲遺君兮杜若、停中洲兮誰留？」

「昔桂旗兮安在？ 覓高車兮幽篁。」

「哀哉嘯兮玄文、潭昏黒兮所思。」[2]

山民の誇り高き後代は、失落した魔神の記憶をなお留め、記念を続けているのでしょうか。鮮やかな物語の大部分は流水のごとき時光に磨滅され、歌謡の中にのみ渓澗下の緑玉のように若隐若现します。おそらくある迷途の船工の見たとおり、深澗と淵薮の中にはなお遠古の心跳が聞こえ、碧血の残響を搏動しているのでしょうか？