従騎士の歌・上篇

旧貴族時代から今に伝わる詩歌で、「暁の騎士」ラグヴィンドの自述と伝えられます。彼が騎士侍従だったころの経験を語ります。

私はモンドのあらゆる街路を歩き、

空気には不幸の気配と酔いの匂いが流れていました。

最も高慢な権貴を見、

最も悲惨な貧民を見ました。

蜘蛛の巣のような暗い街巷が彼らを二つに分け、

暗夜にチリンと鳴るのは、心の鐐銬でした。

モンドの街路で夜を巡るとき、

同僚と上司はかつて怒鳴りました：

「我々は星光の騎士だ、頭を上げよ！

星耀の中の高貴な旗こそ守護の道だ！」

しかし私は星を仰がず、旗にも注目せず、

汚れた街角を無視できなかっただけです。

落ちぶれた商販の無声の抽泣、

年老いた士卒の血のついた嘆息、

真夜中の死寂の街路で、

貴族に捨てられた少女がバルバトスの善意を祈ります。

凄凉な群風が教堂を揺らし、

哀怨を巻き、華麗な宮壁を刮ります。

すべての母のすべての呼号、

すべての幼児のすべての哭叫。

最も堅固な盾に裂痕を刻むに足り、

最も鋒利な長矛を折るに足ります。

これらの声が私を震えさせました。

しかし高大な宮殿と城堡、

西風が呼嘯する宏偉な聖所では…

螻蟻の呻吟は誰にも聞かれませんでした。