霖鈴精選詩集

霖鈴が自費出版した上製の詩集で、彼女の処女作であり、誇りとする代表作でもあります。

猫

オレンジ猫はよく、白猫は妙。猫の捕り手が嗷々と鳴きます。

二つの大目玉を見開き、害虫はみな逃げられません！

梟総管

造船所の監督が居眠りし、深く眠って轟々と鼾をかき、

遠く聞けば岩王が胃を鳴らすよう、近く聞けば大猪のようです。

海を見る

大海を見ると本当に美しく、青々とした一汪がみな水です。

長い船の多くの櫂は、大きな海老の一列の脚のようです。

また海を見る

毎日海を見て心が痛み、長くすれば目が酸っぱく脹れます。

詩を作ってすでに数年、未だかつて鑑賞しに来る人はいません。

いつか帆を揚げて波を破る日があり、大魚が江洋を翻すようです。

真の文才を知らぬ盲目は、早晚船を翻して大海に沈みます。

夜間の街景

街灯は明るく群星のよう、道いっぱいの小吃は本当に楽しい。

哀れ暢暢が泣き騒ぎ、人の目を乱しまた心を騒がせます。

天衡山

天衡山は大壁のよう、璃月の全港が壁の中に隠れます。

妖怪を遮り、流氓を防ぎ、本当に大きな一堵の壁です！

港頭の春景

璃月港の霓裳花は、春になると霓裳を結びます。

花か霓裳かわからぬうちに、もとは霓裳もまた花でした。

雑碎を詠む

中原の雑碎はかなり辛く塩辛く、食べて私は口をゆがめて喘ぎます。

「雑碎がどうしてこんなに塩辛いのか？」疑問を一遍提出します。

蘇二娘は顔を変え、「食いたければ食え、それが塩辛いのだ！」