임령 정선 시집 1 / 1
  1. 1 임령 정선 시집

임령 정선 시집

임령 정선 시집

리월 번역문입니다. 의미는 게임 내 텍스트를 우선합니다

령이 자비로 출판한 고급 시집으로, 그녀의 처녀작이자 자랑으로 여기는 대표작입니다.

고양이

주황 고양이 좋고 흰 고양이 묘해. 고양이 포두가 아우성칩니다.

두 큰 눈을 부릅뜨니 해충은 모두 도망 못 갑니다!

올빼미 총관

조선소 감리가 졸다 깊게 잠들어 코를 골고,

멀리 들으면 암왕이 속을 끓이는 듯, 가까이 들으면 큰 멧돼지 같습니다.

바다를 보다

바다는 정말 아름답고, 파란 한 줄기가 모두 물입니다.

긴 배의 많은 노는 큰 새우 다리 한 줄 같습니다.

다시 바다를 보다

날마다 바다를 보니 마음이 아프고, 오래 되면 눈이 시고 붓습니다.

시를 지은 지 이미 몇 년, 아직 감상하러 온 이가 없습니다.

언젠가 돛을 달고 파도를 가르는 날이 있어, 큰 물고기가 강과 바다를 뒤엎는 듯하리라.

참 문재를 모르는 눈먼 자는 조만간 배가 뒤집혀 대해에 가라앉으리라.

야간 거리 풍경

가로등이 별무리처럼 밝고, 길 가득한 간식이 정말 즐겁습니다.

가엾은 창창이 울고 떠들어 눈과 마음을 어지럽힙니다.

천형산

천형산은 큰 담 같아, 리월 전 항구가 담 안에 숨습니다.

요괴를 막고 건달을 막아, 정말 큰 한 겹 담입니다!

항구 봄 풍경

리월항의 예상화는 봄이 되면 예상을 맺습니다.

꽃인지 예상인지 모르다 보니, 원래 예상이 곧 꽃이었습니다.

잡쇄를 읊다

중원 잡쇄는 꽤 맵고 짜서, 먹으면 입을 비뚤리고 헐떡입니다.

「잡쇄가 어찌 이리 짤까?」 의문을 한 번 제기합니다.

소이랑은 얼굴을 바꾸며 「먹고 싶으면 먹어, 원래 이래!」

💬 댓글 0

댓글

독자들과 감상을 나누세요