フォンテーヌ動物寓話集・第1巻

各種短編寓話を集めた物語本。大半は作者の自作ではなく、今は失佚した古代詩篇から来ます。

少女と太陽

狐の養女が嫁ぎ時になり、容顔は美泉のごとく温潤、 嬌艶絶俗、誰もが言う、彼女は世間一切の絶色に勝つ、と。

狐は娘に言いました： 「娘よ、娘よ、私はすでに老いた。今後は前のように世話できまい、 自分で夫を選んでおくれ。誰もがあなたの婿になる栄誉を望む。」

少女は母に答えました： 「ならば母よ、凡世の物の中で最も力ある者に私を嫁がせて。」

「ああ、それは太陽だ、」狐は言いました。「天穹に高懸する太陽よ、お前が私の婿だ。」

「いや、」太陽は辞退しました。「雲の方が私より力がある、私の光を遮れるから。」

「では流雲よ、太陽の光を遮れる流雲よ、娘をあなたと成親させよう。」

「ああ、だめだ！ 風はたやすく私を散らせる、風に託してくれ！」

しかし風は群山に阻まれ、狐はまた山を訪れました。

山は辞退し、かつて鼠と争ったと言い、 鼠は大怒して山中に隧道を穿ち、 ゆえに鼠は連綿の群山より力がある、と。

鼠は猫に、猫は犬に、犬は狼に推譲し、 かく循環往復し、ついには再び太陽に戻り、 この若い美人は太陽と成親しました。

この物語は、人は定められた安排に従うべきで、百般に推脱すべきではないと言います。 いかに至誠、いかに機智でも、担うべき職責からは終に逃れられません。