丘丘语速查手册

民俗学家艾拉·马斯克写给「终会继承艾拉之名的孙女」的丘丘语口袋书。一本正经，又处处是祖孙间的温柔与敷衍。扉页那句献词，比任何词条都动人。

编者自己都提醒：可靠度需实际验证。它只应付急用，真要学，请等她的「下一本入门著作」。

01内容，一卷速查

寒暄礼节：「Da / Dada」既是「好」，也是聊天时漠不关心的附和（类似「啊，行」），还能表程度「很 / 十分」。「Ika ya」是「一个坏人 / 坏人们！」——丘丘人喊这句时，有自信就打它们一顿，不然就跑。「Muhe」是「喜欢 / 想要」，但基本听不到丘丘人说喜欢你，多半当它「想要」。

实用词汇：「Gusha」指植物、草、果物，也是「不喜欢的东西」（Mosi gusha 除了吃草，也表不开心）；「Mita」是肉、好吃的，「水里的肉」——未来的小艾拉都猜得到是鱼；「Upano」最难解释，可指飞虫、飞禽、云、侦察骑士，乃至「被大个子丘丘人打飞的小体型同伴」；「Celi」是热的 / 火 / 太阳，而「Celi lata」指发光却不发热之物，如小灯草、萤火虫、星星、月亮。

数字与种子：「Kucha gusha / Unu gusha」都指种子（Kucha 带轻蔑的「小」，Unu 是数字一也是神圣之词）。数字：一 Unu、二 Du、三 Unu Du、四 Dudu，而五是「Mani」——同时也是「手」和「劳动」。

时间与方位：一天被划成「Aba mosi dada」（起床到午饭）、「Unta mosi dada」（午饭后到日落）、「Mosi aba nunu」（日落后到深夜）、「Unta nunu」（深夜）。方位词干脆不教——丘丘人无绝对方位，全说前后左右，且取决于对你态度好坏；编者建议直接拿地图问「Du ya zido dala？（这玩意儿在哪）」。

02关键信息提取

03几句想抄下来的话

04一个读者的读完絮语

工具书读来像闲聊。艾拉把「被大个子丘丘人打飞的小体型同伴」也庄重地收进词条，严肃里透着敷衍的可爱；而「五 = Mani = 手 = 劳动」这种联想，又显出她对这门语言真有感情。

但最戳人的还是扉页那句献词——她明知道孙女「脑子最不好使」，仍温柔地把毕生研究的衣钵，连同一句「最可爱」交了出去。一本语言手册，到头来是封给后辈的情书。