영광송
영광송
❖
사라진 사막 교단이 전했다고 하는 노래로, 누가 문고로 옮겼는지는 알 수 없습니다.
나가르주나여,
만 가지 영광의 도움으로 나는 영겁의 대지를 지킵니다.
심연 밑의 진흙이 원초의 나라를 더럽혔을 때,
지혜의 주를 보좌하던 빛나는 영은 만 가지로 흩어졌습니다.
나는 원통한 강을 거슬러 건너 감로를 마셨습니다.
선령을 위해 길을 열어 지혜의 자비로운 빛이 사방에 비치게 합니다.
나가르주나여,
만 가지 영광의 도움으로 나는 꽃바다의 선령을 기릅니다.
보라, 영광이 드러낸 정혼, 초목 신의 후예를.
보라, 백전 끝에 남은 용사, 디브 무리의 원수를.
하늘 밖 칠흑의 음영도 그 형체를 침식하지 못합니다.
나가르주나여,
만 가지 영광의 도움으로 나는 이미 예토의 망자를 제도했습니다.
죄 없는 이의 죄를 씻어 슬픔 없는 정토로 왕생하게 합니다.
대지의 맥륜에는 일체를 생겨나게 하는 업의 씨앗이 감추어 있습니다.
세상의 잠깐 시들고 피어남은 씨앗이 나타나는 환영일 뿐입니다.
나가르주나여,
만 가지 영광의 도움으로 나는 이미 높은 하늘의 심연을 정화했습니다.
심연에서 넘치던 진흙은 마침내 물러가고,
다하의 남은 후예도 정법에 굴복했습니다.
천 노래가 함께 울리고 장마는 잠시 멈춥니다.
나가르주나여, 만약 어두운 조수가 다시 오고 검은 심연이 거듭 임한다면,
이 송가를 불러 지지 않는 영광에 제사 올리십시오.
영원한 영광이 우리의 상승 길을 이끌 것입니다.
❖
…