진설 징연 진영타・제1권

이나즈마 전통 소설의 첫 부분으로, 이 권에는 별칭 「진영타」도 있습니다. 한때 금서였습니다. 이 권은 초대 뇌전 장군과 그 그림자 무사의 환상 이야기를 다루며, 초대 장군의 인정과 그림자 무사의 용맹을 그립니다. 그러나 통칭 『전생 뇌전 장군』이 널리 인기를 얻자 대중이 이런 유형의 이야기를 갈망하게 되었고, 이 책도 우연찮게 출판될 수 있었습니다.

흔히 「활은 현월처럼 당기고, 날은 벽옥처럼 맑아지도록 간다」고 합니다.

말해 보자면 나루카미가 건너온 날, 칼 만드는 법을 전했습니다. 수천 번의 성상과 수백 해의 풍년을 거쳐, 인간 칼장이는 마침내 나루카미 본존도 비범히 아끼는 보도를 벼릴 수 있게 되었습니다. 대사와 막부는 이러한 신사 제전을 정했습니다. 세상 최고의 명물 보도를 취해 대사에 바치고 「어신도」라 이름 합니다. 칼 바치는 제는 지금까지도 성황이며 끊이지 않습니다. 그러나 「어신도」 뒤의 갖가지를 아는 이는 그리 많지 않을 것입니다.

무릇 명공이 칼을 벼리면, 한 번 벼림에 한 자루만 나오지 않습니다. 가장 뛰어난 작을 「진타」라 하고 아호를 새겨 군주나 신 앞에 바치며, 살업을 짓지 않아 자체로 청정합니다. 그 나머지 칼은 「영타」라 하여 근신에게 주어 병기로 쓰이며, 늘 피에 물들고 더러움을 많이 부릅니다.

그 「나루카미 곤겐·초대 장군」은 이나즈마 경계에 대어소가 낙성된 날부터 동복 여동생을 곁에 두었습니다. 둘은 한 명은 밝고 한 명은 어둡게, 한 명은 참되고 한 명은 그림자로, 조정에서 斡旋하고 전장에서 적을 토벌했습니다. 이 여동생은 단명으로 「에이」라 하며, 명문으로 쓰면 초대 장군의 휘와 대응하는 「영」 자일 것입니다. 그 사람이 바로 제2대 막부 「그림자 장군」입니다.

모두 알듯이, 부세 홍진을 휩쓴 대전 속에서 살아남을 수 있는 것은 일곱 신뿐입니다. 그림자 장군은 무예가 신통하고 검기가 무쌍했으나, 스스로는 무사에 불과하여 인심에 통달할 수 없다 여기고 몸을 떨어뜨리고 도를 끊어, 동복 언니가 「천상의 경」에 올라 이나즈마를 執掌하는 천하 사람이 되도록 도왔습니다. 「참」 장군은 이어서 막부를 세우고 이나즈마를 다스렸습니다. 옛정을 생각하여 (나루카미 곤겐)은 「영」의 신식을 불러 돌리고 그 형체를 다시 빚어, 그녀를 자신의 「그림자 무사」로 곁에 두었습니다.