마아베와 환영필・제2권

유천의 무리의 직물. 어린 용 마아위가 온천을 만든 전설을 이야기합니다. 다른 단락은 다른 시대 시인에게서 온 듯합니다.

이렇게 고독한 마아위는 무변의 적색 황원으로 향했습니다.

진정한 용처럼 맹렬한 태양과 황무의 시련을 겪고,

고귀한 야심과 노화를 찾아 고오한 심성과 덕행을 길러야 했습니다.

예전에 천진한 몽경을 함께 즐기던 환사령도 뒤를 따라,

고독하지 않은 마아위와 함께 노화를 찾는 길에 올랐습니다.

마아위는 동쪽으로 발섭하여 유황 연운에 덮인 높은 산으로,

마아위는 협곡으로, 마아위는 칠흑 광갱 앞으로.

마아위는 산중에서 빛나는 정석을 찾는 동족에게 큰 소리로 인사했으나——

그 칠흑 광갱에서 마아위 자신의 메아리만 들려왔습니다.

이곳에 사는 동족은 이미 침묵과 적막에 익숙해져,

이제 단단한 산암 사이를 기는 생령으로 퇴화해 있었습니다.

산암은 노화가 아니니——마아위는 어깨를 으쓱하고 이곳을 떠났습니다.

마아위는 서쪽으로, 이미 죽은 회암 숲으로,

조상의 유골을 지나 진정한 거룡처럼 경례했습니다.

무수한 가지가 짠 웅장한 궁전 앞으로,

숲 속을 자유로이 나는 동족에게 큰 소리로 인사했으나——

마아위는 쓸쓸한 바람 소리와 나뭇가지 흔들리는 사사 소리만 들었습니다.

이곳에 사는 동족은 이미 침묵과 적막에 익숙해져,

이제 숲 사이를 누비며 조용히 먹이를 찾는 생령으로 퇴화해 있었습니다.

숲 돼지는 노화가 아니니——마아위는 어깨를 으쓱하고 이곳을 떠났습니다.

마아위는 남쪽으로, 강이 마른 갈색 초원으로,

현계에 남은 옛 꿈을 지나, 부서진 여린 소망을 지나,

늙고 쇠하여 빛바랜 가장 오래된 기대도 지나.

연기 안개에 덮인 사지을 지나 동족 앞으로,

안개 속 먼 수몽에 잠긴 동족에게 큰 소리로 인사하니——

그들은 열정적으로 응답하며 함께 묘한 꿈에 잠기자고 초대했습니다.

「여기에 머무르소서, 먼 길 온 귀객, 우리 형제여.

우리 몽경에 머물러 함께 어제와 오늘을 만들고,

우리 몽경에 머물러 함께 묘한 내일을 환상하소서.」

환몽이 기적의 광운을 보여 용족 휘황한 과거와 미래를.

마아위는 거의 매혹되었으나 벗의 노래가 그를 깨웠습니다.

몽경은 노화가 아니니——마아위는 어깨를 으쓱하고 이곳을 떠났습니다.

마아위는 북쪽으로 거닐어 사람 발길 닿지 않는 대지의 종극으로.

용암 강이 이룬 삼각주와 염열 정적의 황원을 지나,

타는 정령들이 선무하는 땅을 지나 냉엄한 흑석문을 뚫고——

마아위와 벗은 함께 왕좌에 높이 앉은 현룡 앞으로 왔습니다.

「어린 아이여, 내 앞에 왔으니 무슨 목적인가?」

온화한 현룡이 이렇게 마아위에게 물었고 마음은 비할 데 없이 경이.

「하늘과의 전쟁이 이미 동족의 심장을 굳게 하여

원수로 가득 차 내가 주는 조언을 더 이상 받지 못하리라 생각했으나,

뜻밖에 오늘 이토록 젊은 동족이 이곳에 왔다.

무엇을 원하는지 말하라. 내가 파례로 들어줄 수도 있다.」

그리하여 마아위는 자신의 경력을 있는 그대로 현룡과 나누고,

일찍이 아끼던 환몽, 꿈속 시원한 달밤을 이야기하고,

붉은 절벽의 따뜻한 그늘과 환사령의 노래를 이야기하고,

족모에게 부족에서 쫓겨나 찾기 어려운 노화를 찾는 일을 이야기했습니다.

「어린 아이여——너는 이토록 천진하나 이토록 광망하다.

내 앞에 와 나조차 얻을 수 없는 것을 구하려 하는구나.

여기를 떠나라. 네가 찾으려는 노화는 여기 없다.」

현룡은 흑요석 대문을 닫고 더 이상 마아위의 말에 답하지 않았습니다.