츄츄족 시가 선집 · 츄츄족 시가 선집・상권

츄츄어 계관 시인의 대표작! 한 권의 시집으로 학자 태두 야콥 머스크가 당신을 츄츄족의 신비한 정신 세계로 이끕니다!

몬드 생태학자 야콥 머스크가 정리한 츄츄족 시가 선집. 이 책을 완성하기 위해 머스크는 대륙 전역 각 츄츄 부족을 돌고, 그들이 살 수 있는 곳마다 잠입하며, 심지어 생활에도 깊이 참여했습니다. 머스크는 이 책으로 「츄츄어 계관 시인」이라 불렸으나, 학자 본인도 연구 대상 츄츄족도 그 호칭에 별 관심이 없었던 듯합니다. 머스크는 츄츄 연구에 열심이었지만 만년까지 자신과 츄츄를 동렬에 놓는 말을 싫어했습니다.

그 하나:

Mi muhe ye

Mi biat ye

Biat ye dada

Muhe dada

이것은 아마도 결투 전 츄츄가 흥얼거리는 전가입니다. 필자 관찰에 따르면 둘 이상 있는 자리에서 한 명이 이 거친 노래를 부르면 곧 모두가 몸싸움을 시작하고, 장면은 종종 無比히 뜨거워집니다.

그 둘:

Eleka mimi-a-Domu

Mita domu-a-dada

La-la-la

Mimi mosi ye mita

토템을 돌며 춤출 때 높이 부르는 노래. 일종의 부족 찬가일 수 있으며 분위기는 즐겁고, 제전 광란에서 자주 들립니다.

그 셋:

Mi muhe mita nye

Muhe nye

Gusha

Biat, gusha

늙은 츄츄 샤먼과 교류하다 우연히 들은 우울한 시가. 구절 뜻은 아직 모르지만, 시에서 뿜어져 나오는 우수는 필자 고향 최고의 시인도 놀라게 할 만합니다(늙은 츄츄의 체취 역시 濃烈하고 우울합니다).

❖

댓글