従騎士の歌・下篇

旧貴族時代から今に伝わる詩歌で、「暁の騎士」ラグヴィンドの自述と伝えられます。ある剣舞者と彼の縁を語ります。

ある晨光が初めて露わになる日、

剣を歌とする舞者がモンドに足を留めました。

全身が枷鎖と鐐銬に縛られていても、

彼女の沈黙の中に歌声が環っていました。

それは自由の歌、高壁の外のより明るい晨曦、

羈なき民が肆意に歌う民謡でした。

彼女は流浪楽団の晨光であり、

貴族を弑する凶手でもありました。

私はかつて彼女に尋ねました。「なぜ我々の貴族を覆すのか、

彼らは我々の魁首だと知っているのか？」

「なぜ彼らはあなたたちに高壁を築けと命ずるのか？」

彼女の声には軽風の息づかいがあり、

「もしあなたが風を友とするなら、

「もしあなたたちがかつて自由を持っていたなら？」

彼女は孤独な傾聴者に過去の物語を語り、

貴族が神力を持った先祖を、

旧日の天使・諸神と悪龍を、

あらゆる国土の神霊とその子民を、

すべての伝奇を一つ一つ歌謡に変え、

歌謡はまた風に乗って国中に伝わりました。

貴族の競技場で、彼女は再び剣で歌いました。

それは彼女の最後の一曲でしたが、もはや絶唱ではありません。

無名の騎士が彼女の剣を血の飛び散る大競技場から運び、

和風が集まるところに埋葬しました。