ヒルチャール語クイックマニュアル

民俗学者エラ・マスクが編んだヒルチャール語実用速查手冊。ただし信頼度は実地で検証が必要です。

いつか「エラ」の名を継ぐ孫娘へ。彼女はおそらく一族史で頭が一番良くないけれど、いちばん可愛いエラ・マスクになるでしょう。

本手冊は、ヒルチャールと急に話さねばならぬ場面への簡単な助けにすぎません（結果の責任も負えません。参考のみ）。

本格学習が目的なら、正規教材を——たとえば私の次の入門書を——使ってください。

挨拶・礼節：

【Da/Dada】 1. 良い／とても良い。2. 無関心な相槌、「ああ、いいよ」に近い。3. とても／最も。

ヒント：Dada upa はとても高い／大きな山。

【lka ya/lka yaya/Ya ika/Yaya ika】 1. 悪い人／悪い人たち！

ヒント：これを叫ばれたら、自信があれば殴り、なければ逃げろ。

【Muhe】 1. 好き、欲しい。

ヒント：あなたを好きだと言うヒルチャールはほぼいないので、大半は「欲しい」と解してよい。

実用語彙：

【Gusha】 1. 植物・草・果物。嫌なもの。

ヒント：Mosi gusha は草を食べるほか、不機嫌も表す。 Gusha と言われただけでは、果物・米・麦が欲しいのか不満なのか、語気でしか分からない。

【Mita】 1. 肉、おいしいもの。好きなもの。

ヒント：In movo lata mita 等は「水の中の肉」。未来の小さなエラでも分かるはず。

【Upano】 1. 説明が難しい——ヒントを見よ。

ヒント：上・高・飛＋名詞接辞。飛虫・飛禽・雲・偵察騎士・大男に飛ばされた小さな仲間など、解釈が広い。

【Celi】 1. 熱いもの。火。 2. たまに「太陽」。Celi Upa から Upa を除いても太陽を指しうる。

ヒント：Celi lata は冷たくて熱い奇妙な修辞。光るが熱くないもの——Celi lata gusha（小灯草）、Celi lata（蛍／星／月）など。

【Kucha gusha/Unu gusha】 1. 種子。

ヒント：ヒルチャールに専門農業はないが種を貯め、機嫌の良いとき適当に埋める。Kucha は蔑みを帯びた「小」、Unu は一・神・原初の聖語。両方で種子を呼ぶのが面白い。 二は Du、三は Unu Du、四は Dudu。では五は？ 正解 Mani——手と労働の意でもある。

【Sada】 1. 固体、硬い。

ヒント：Upa Sada は何かをする準備ができた意にも。

【Boya】 1. 他語と組んで色。

ヒント：おおよそ Celi boya 赤、Gusha boya 緑、Lata boya 青、Nini boya 白、Nunu/Sama boya 黒、Unu boya 黄。

時間と方位：

【Aba mosi dada】起床〜昼食前。 【Unta mosi dada】昼食後〜日没前の良き時。 【Mosi aba nunu】日没後〜深夜。 【Unta nunu】深夜。

【Du ya zido dala？】 1. これはどこ？

ヒント：絶対方位は教えないと決めた。前後左右しかなく、態度で視点が変わる。地図を出し、この文で指してもらうのが最善。